Dziś jest , imieniny obchodzą:

Mów od pierwszego dnia

Tekst ten pisałem na wysokości 10000 metrów – ale to nie oznacza, że bujałem w obłokach.

 

Ucząc się nowego języka próbujemy zapamiętać jak najwięcej słówek. O wiele ważniejsze jest jednak zapamiętywanie całych zdań. Pomyśl tyko: gdy potrafimy całym zdaniem zareagować na zaistniałą sytuację, łatwiej i szybciej można nawiązać rozmowę. Zadając pytanie lub zaprzeczając mamy szansę kontynuowania rozmowy i jasnego określenia naszego punktu widzenia.
Dzięki temu, że znamy budowę jednego zdania na dany temat, zmieniając jedno słowo, przecząc czy tworząc pytanie możemy bardzo łatwo prowadzić poprawną rozmowę korzystając z przykładów, których się nauczyliśmy.

 

Jak uczyć się szybko i łatwo nowych, poprawnych gramatycznie zdań?

W naszej metodzie zapamiętujemy 3 zdania dziennie. Nie jest to trudne, biorąc pod uwagę następujące wskazówki:

 

1. Słuchaj i powtarzaj

Ponieważ codziennie masz do zapamiętania tylko 3 zdania, możesz je w ciągu dnia często i uważnie powtarzać. Wsłuchaj się dobrze – jak są one wymawiane? Które słowa są bardziej akcentowane? Jaki jest rytm tego zdania? Powtarzaj razem ze spikerem na głos wiele razy tak, abyś swobodnie mógł je powiedzieć. Im szybciej je powiesz, tym lepiej je zapamiętałeś. Thomas – holenderski aktor jest gwarancją świetnej wymowy holenderskiej.

2. Napisz te zdania

Nie tylko wymowa jest bardzo ważna. Pisanie tych zdań uruchamia pewne mechanizmy w naszym systemie zapamiętywania, co powoduje, że łatwo ich nie zapomnimy. Napisz je kilka razy dziennie z pamięci. Próbuj pisać z pamięci, a efekt będzie zaskakujący. Napisz tłumaczenie i spróbuj stworzyć obraz tych zdań tak, aby je lepiej zapamiętać.

 

3. Zrób fiszki

Sprawdź, co już potrafisz. Sposób jest bardzo prosty. Napisz na papierowym kartoniku trzy zdania po polsku. Na odwrotnej stronie napisz holenderskie tłumaczenie. Patrząc na polskie zdanie spróbuj je powiedzieć po holendersku. Sprawdź, czy dobrze przetłumaczyłeś.

 

4. Powtarzanie

Powtarzanie jest może jednym z najistotniejszych elementów nauki języka. Często o tym zapominamy, myśląc, że kiedyś na pewno wejdzie nam to do głowy. Zapamiętaj – twój umysł odtwarza ostatnią zapamiętaną wersję. Więc to, co otwiera drogę do prowadzenia rozmów, to nie tylko codzienne powtarzanie, ale i sprawdzanie siebie. Co zapamiętałeś? Czy potrafisz to ponownie powiedzieć na głos? Nie recytujemy tych zdań tak, jak kiedyś uczyliśmy się wierszy. Spójrz na zdanie po polsku i spróbuj bez zastanowienia powiedzieć je po holendersku. I znowu kolejne zdanie, i kolejne... i dziesiątki następnych... setki kolejnych. Następnie po pierwszym tygodniu powtarzasz zapamiętane zdania poznane w tym tygodniu zmieniając je w pytania, zaprzeczenia lub dodając nowe słowa. W podobny sposób czytamy polskie zdanie i mówimy na głos zdanie po holendersku.

Mów po holendersku od pierwszego dnia – ”zapamiętaj 3 zdania dziennie”. Opanowujesz w ten sposób, w ciągu 13-stu tygodni, ponad 800 zdań, poprawnych gramatycznie i łatwych do przypomnienia.

Nasza nowa metoda już na stronie www.poniderlandzku.nl

Richard Dudkiewicz

Polecamy

Polsko-Niderlandzkie Stowarzyszenie Kulturalne obchodzi w tym roku swoje 35- lecie. W Holandii Stowarzyszenie jest bardziej znane pod nazwą Pools-Nederlandse Kulturele Vereniging (PNKV).

Wynajęcie mieszkania często przysparza wiele problemów i nie zawsze kończą się one w momencie podpisania umowy. Znajomość praw i obowiązków najemcy i wynajmującego jest ważna dla obu stron.

Trudno uwierzyć, że za nami już kolejna zima i pierwszy kwartał roku. Trzy miesiące zleciały jak z bicza trzasnął, a część z nas nadal nie zabrała się za realizację postanowień noworocznych ani za obiecaną sobie zmianę stylu życia.

Wielki festyn odbędzie się 18 czerwca w Scheveningen.

Popularność Wrocławia na mapie Polski jest niezaprzeczalna. Ciekawe wydarzenia kulturalne i zabytki przyciągają turystów. Dla miłośników piwa - nowo powstające browary, duży wybór lokali i różnorodność gatunków piw stanowi o sile miasta.

 

 

O Driel usłyszałam pierwszy raz w roku 2013, poprzez Polską Szkołę Nijmegen, w której od kilku miesięcy udzielałam się jako przewodnicząca.

Czy znają Państwo Polaków wyróżniających się w holenderskim świecie nauki i techniki? Polaków prowadzących działalność gospodarczą, lub też w zakresie kultury i sztuki? Energiczne i młode osoby, które mają na swoim koncie ogromne sukcesy?

 

Wierszowisko to bukiet najpiękniejszych emocji i wzruszeń – odważni mali aktorzy, którzy bez tremy, z ogromną pewnością siebie recytują na scenie polskie wiersze, przejęci rodzice bezgłośnie recytujący z widowni wraz z dzieckiem, kolorowe przebrania, fantazyjne dekoracje, zaan

Na niderlandzkim rynku pracy, szczególnie w branżach technicznych, coraz większe znaczenie ma posiadanie przez pracownika tzw. dyplomu VCA.

W niedzielę, 15 marca, w Malden odbył się XV Festiwal Polskiej Poezji dla Dzieci - Wierszowisko 2015 pod patronatem medialnym m.in. „Nowinek”. Jego organizatorką od początku istnienia była Małgorzata Smółka, dla której ten festiwal stanowi historię pobytu w Holandii.

Reklama

Galeria

  • Majówka Comblain La Tour 2010
  • Mini galeria 03
  • Bal Karnawałowy 2011
  • Majówka Comblain La Tour 2010
  • Bal Karnawałowy 2012
  • Koncert Golec u-Orkiestra
  • Miss Fitness
  • Dzień Dziecka w szkole 2010
  • Dzień Dziecka 2012
  • Mini galeria 04
  • Koncert Budki Suflera
  • Ani Mru Mru
  • Bal Karnawałowy 2012
  • Agnieszka Steur