Dziś jest , imieniny obchodzą:

Mów od pierwszego dnia

Tekst ten pisałem na wysokości 10000 metrów – ale to nie oznacza, że bujałem w obłokach.

 

Ucząc się nowego języka próbujemy zapamiętać jak najwięcej słówek. O wiele ważniejsze jest jednak zapamiętywanie całych zdań. Pomyśl tyko: gdy potrafimy całym zdaniem zareagować na zaistniałą sytuację, łatwiej i szybciej można nawiązać rozmowę. Zadając pytanie lub zaprzeczając mamy szansę kontynuowania rozmowy i jasnego określenia naszego punktu widzenia.
Dzięki temu, że znamy budowę jednego zdania na dany temat, zmieniając jedno słowo, przecząc czy tworząc pytanie możemy bardzo łatwo prowadzić poprawną rozmowę korzystając z przykładów, których się nauczyliśmy.

 

Jak uczyć się szybko i łatwo nowych, poprawnych gramatycznie zdań?

W naszej metodzie zapamiętujemy 3 zdania dziennie. Nie jest to trudne, biorąc pod uwagę następujące wskazówki:

 

1. Słuchaj i powtarzaj

Ponieważ codziennie masz do zapamiętania tylko 3 zdania, możesz je w ciągu dnia często i uważnie powtarzać. Wsłuchaj się dobrze – jak są one wymawiane? Które słowa są bardziej akcentowane? Jaki jest rytm tego zdania? Powtarzaj razem ze spikerem na głos wiele razy tak, abyś swobodnie mógł je powiedzieć. Im szybciej je powiesz, tym lepiej je zapamiętałeś. Thomas – holenderski aktor jest gwarancją świetnej wymowy holenderskiej.

2. Napisz te zdania

Nie tylko wymowa jest bardzo ważna. Pisanie tych zdań uruchamia pewne mechanizmy w naszym systemie zapamiętywania, co powoduje, że łatwo ich nie zapomnimy. Napisz je kilka razy dziennie z pamięci. Próbuj pisać z pamięci, a efekt będzie zaskakujący. Napisz tłumaczenie i spróbuj stworzyć obraz tych zdań tak, aby je lepiej zapamiętać.

 

3. Zrób fiszki

Sprawdź, co już potrafisz. Sposób jest bardzo prosty. Napisz na papierowym kartoniku trzy zdania po polsku. Na odwrotnej stronie napisz holenderskie tłumaczenie. Patrząc na polskie zdanie spróbuj je powiedzieć po holendersku. Sprawdź, czy dobrze przetłumaczyłeś.

 

4. Powtarzanie

Powtarzanie jest może jednym z najistotniejszych elementów nauki języka. Często o tym zapominamy, myśląc, że kiedyś na pewno wejdzie nam to do głowy. Zapamiętaj – twój umysł odtwarza ostatnią zapamiętaną wersję. Więc to, co otwiera drogę do prowadzenia rozmów, to nie tylko codzienne powtarzanie, ale i sprawdzanie siebie. Co zapamiętałeś? Czy potrafisz to ponownie powiedzieć na głos? Nie recytujemy tych zdań tak, jak kiedyś uczyliśmy się wierszy. Spójrz na zdanie po polsku i spróbuj bez zastanowienia powiedzieć je po holendersku. I znowu kolejne zdanie, i kolejne... i dziesiątki następnych... setki kolejnych. Następnie po pierwszym tygodniu powtarzasz zapamiętane zdania poznane w tym tygodniu zmieniając je w pytania, zaprzeczenia lub dodając nowe słowa. W podobny sposób czytamy polskie zdanie i mówimy na głos zdanie po holendersku.

Mów po holendersku od pierwszego dnia – ”zapamiętaj 3 zdania dziennie”. Opanowujesz w ten sposób, w ciągu 13-stu tygodni, ponad 800 zdań, poprawnych gramatycznie i łatwych do przypomnienia.

Nasza nowa metoda już na stronie www.poniderlandzku.nl

Richard Dudkiewicz

Polecamy

24 czerwca wraz ze stowarzyszeniem polsko-niderlandzkim PNKV obchodziliśmy hucznie starosłowiańskie święto wody, ognia i miłości. I choć pogodzie daleko było do ideału, to wszyscy bawili się pysznie!

 

Słońce ma istotny wpływ na organizm człowieka – pozytywnie wpływa na nasze samopoczucie, a promienie słoneczne biorą udział w syntezie witaminy D, która pełni ważną funkcję w procesach wzrostu oraz chroni przed różnymi chorobami przewlekłymi.

Pracowniku! Możesz się cieszyć, gdyż płaca minimalna wzrasta. Masz 23 lata lub więcej – przysługuje Ci prawo do wynagrodzenia w wysokości 1.501,80 € miesięcznie, przy pracy na pełen etat. W 2014 było to 1.495,20 €.

PODATEK BTW – jest to podatek płacony od wartości netto faktury, tzw. podatek obrotowy. Podatek BTW przedsiębiorca rozlicza najczęściej kwartalnie lub w niektórych przypadkach miesięcznie.

Pracują Państwo w Holandii i nie posiadają jeszcze uprawnień emerytalnych? W takim razie przysługuje Państwu prawo do holenderskiego wynagrodzenia minimalnego. Dotyczy to również cudzoziemców. Pracodawca może wypłacać wyższe wynagrodzenie, ale nie mniejsze.

I edycja międzynarodowego konkursu piosenki polskiej „The Voice of Polonia” była jednym z najważniejszych polonijnych wydarzeń kulturalnych 2014 r. Do konkursu zgłosiło się ponad siedemdziesięciu uczestników z Belgii, Francji, Holandii, Niemiec, Ukrainy i Wielkiej Brytanii. Finał miał miejsce 7 listopada w Studio 1 we Flagey.

Początek roku szkolnego w czasach PRL-u stanowił wielki zbiorowy obowiązek, by sparafrazować słowa wieszcza.

W sobotę 29 listopada Polska Szkoła Nijmegen stała się scenerią dla wróżb, magii i zabaw, a do Andrzejkowej Krainy Magii przeniosły Czarownice Kinga i Ania, Wróżki Ada i Lidia, oraz Czarodziej Patryk, czyli „magiczne ciało pedagogiczne”.

Niebawem sezon na truskawki i jeśli najdzie Was ochota na ucierane ciasto z truskawkami to gorąco polecam ponizszy przepis. Jest to jedno z najlepszych i najbardziej puszystych ucieranych ciast, jakie kiedykolwiek piekłam. Zachwycające śmietankowym aromatem.

Obecne w wielu krajach północy, a także zdobywające popularność na innych szerokościach geograficznych piwo świąteczne stało się nieodłącznym elementem piwnego krajobrazu. Często ciemne i mocne dobrze się wkomponowuje w zimowe klimaty oraz kuchenne przepisy.

Reklama

Galeria

  • Majówka Comblain La Tour 2010
  • Koncert Golec u-Orkiestra
  • Mini galeria 04
  • Majówka Comblain La Tour 2010
  • Bal Karnawałowy 2012
  • Koncert Budki Suflera
  • Bal Karnawałowy 2012
  • Miss Fitness
  • Agnieszka Steur
  • Dzień Dziecka 2012
  • Ani Mru Mru
  • Dzień Dziecka w szkole 2010
  • Mini galeria 03
  • Bal Karnawałowy 2011