Dziś jest , imieniny obchodzą:

To wielka tajemnica, ale krasnale są wśród nas

Zosia niespokojnie poruszyła się na kanapie. Najpierw nie zwróciłam na to uwagi, ale gdy po raz trzeci wykonała niepewny ruch, zapytałam:

 

- Co się stało?
- Nic... - i znów niezdecydowanie poruszyła się na swym miejscu.
- No mów, o co chodzi. - Moja córka spojrzała na mnie i widziałam, że chce mi coś powiedzieć.
- Bo widzisz mamo, dziś w szkole dzieci się z ciebie śmiały.
- Ze mnie? A dlaczego? - przez głowę przebiegało mi tysiące pomysłów, ale nie mogłam wymyślić, dlaczego grupa jedenastolatków mogłaby się ze mnie śmiać.
- No bo widzisz mamo, dziś w szkole pani pytała o to, w co kto wierzy. No i … - zawahała się. - Pytała o różne rzeczy. W pewnym momencie zapytała, czy wierzymy w krasnoludki. Dzieci się śmiały, ale pani zapytała mnie i ja powiedziałam, że ty wierzysz. No i śmiały się jeszcze bardziej.
Odetchnęłam z ulgą. Oczywiście, że wierzę, jak mogłabym nie, jeśli jeden z nich mieszka w naszym domu. Nie wszyscy o tym wiedzą... tak naprawdę to nawet niewielu, bo to przeogromna tajemnica i krasnale nie chcą, nawet nie mogą, pokazywać się nam, wilkoludziom.
My oczywiście dostrzegamy ich obecność, tylko często nie kojarzymy faktów. Gdy na przykład ginie coś smacznego w kuchni, to właśnie robota krasnoludków. Oczywistym dowodem na to, że w naszym domu zamieszkał ktoś maleńki, jest regularne znikanie skarpetek z prania. Skrzaty używają ich do szycia sobie nowych ubranek, czasem robią z nich też poduszki i kołderki.


Moja córka powiedziała o tym w szkole również dlatego, że w październiku 2015 roku swą premierę ma moja najnowsza książka. To zbiór bajek opowiadających o przygodach krasnala, który zamieszkał w naszym domu. Ćcciii... to tajemnica.
Kwasek, bo tak się nazywa, trafił do nas przez przypadek, ale również trochę z własnej winy. A było to tak: gdy zatrzymaliśmy się na postój w Polsce, wracaliśmy wtedy z wakacji, krasnal ten zwabiony smakowitymi zapachami, zakradł się do naszego samochodu i już nie zdążył wysiąść. Od tamtej pory mieszka w naszym domu. Najpierw w ogrodzie, a potem w pokoju mojej córki.

Pomysł napisania tej książki narodził się w czasie jednego z moich spotkań z rodzicami, gdy opowiadałam, jak ważne jest dbanie o wielojęzyczność naszych dzieci. Rozmawialiśmy o tym, w jaki sposób możemy pomagać naszym maluchom w rozwijaniu języka polskiego. Oczywiście jednym z najlepszych jest czytanie im polskich bajek. Bardzo często dzieci chcą, aby mama z Polski i tata z Holandii czytali im tę samą książkę. No i pojawia się problem. Rodzice kupują je w obu językach, ale nie zawsze jest to możliwe.
Uwielbiam bajki i zawsze chciałam stworzyć coś własnego w tym właśnie gatunku. Teraz miałam motywację i odbiorców. Napisałam trzy bajki o przygodach Kwaska. Na język niderlandzki przetłumaczyły je Anna Schouws i Nadia van den Berg. Bajki nie mogą istnieć bez ilustracji. Jest za nie odpowiedzialna Marta van der Haagen. Książka została wydana przez PNKV i nosi tytuł „Niespodziewane spotkania Kwaska” (w języku niderlandzkim „ De onverwachte ontmoetingen van Zuurtje”), a przy jej powstaniu pracowało wiele osób i jestem im z tego powodu ogromnie wdzięczna. Moje marzenie się spełniło! Oczywiście, nikt nie może powiedzieć, że krasnale istnieją naprawdę, bo Kwasek zmartwiłby się tym bardzo.


Na stronach mojej książki chciałam zawrzeć to, co jest w naszych dzieciach. Połączenie dwóch światów, które dla nas, dorosłych, może być czasem bardzo odległe, a dla dzieci jest czymś oczywistym. Są dwa języki, dwie tradycje i jedna mała głowa.
Kwasek to krasnal, który szuka swojego miejsca na świecie i uczy się, że złością i niezadowoleniem z ewszystkiego niczego nie można osiągnąć. Dopiero dobroć, zrozumienie, przyjaźń i otwarcie na odmienność mogą być początkiem wspaniałej przygody. Kwasek uczy się, że w nowym miejscu może spotkać przyjaciół.

Córka spojrzała na mnie niepewnie. Uśmiechnęłam się szeroko.
- Nie martw się – powiedziałam – przecież masz rację, wierzę.
- Na następną lekcję zabiorę twoją książkę i sami się przekonają - powiedziała i usiadła już znacznie spokojniej.
Moje bajki nie są jednak tylko dla najmłodszych. Mam nadzieję, że rodzice czytając je swym pociechom, będą mogli spojrzeć na to, co ich otacza z innej perspektywy. Nasz świat w oczach krasnala jest bardzo interesujący.

Polecamy

Fiodor Dostojewski powiedział kiedyś, że być może się myli, ale zdaje mu się, że po śmiechu można poznać ludzi, i jeśli przy pierwszym spotkaniu śmiech kogoś zupełnie nieznajomego spodoba się wam, śmiało można twierdzić, że to dobry człowiek. Dodałabym do tego, że wypita z tym kimś filiżanka kawy uzupełnia obraz i przekonuje do celowości tego założenia.

Zielony krajobraz, piwna pasja, rolnicze podstawy i wykształcenie inżynierskie legło u podstaw nowego browaru w Ardenach w roku 2008.

Niecodzienne spotkanie z dwoma holenderskimi dziennikarzami - Dziennikarze Thijs Papot i Stephane Alonso

Od 1 września minionego roku, uruchomiony został w Polsce rządowy projekt „leki 75+” zapewniający bezpłatny dostęp do lekarstw dla osób powyżej 75 roku życia.

Już po raz piąty odbył się halowy turniej piłki nożnej Domek.nl Winter Cup 2016. Wzięły w nim udział 24 drużyny z Polski, Holandii, Belgii i Niemiec.

O Driel usłyszałam pierwszy raz w roku 2013, poprzez Polską Szkołę Nijmegen, w której od kilku miesięcy udzielałam się jako przewodnicząca.

1 czerwca 2014 r. – 31 maja 2019 NBBU

 

Pierwszy pocałunek zdecydowanie należy do momentów zapadających głęboko w pamięć. Jeden pocałunek może przełamać bariery komunikacyjne i stać się bardziej wymowny niż sto niezręcznych słów.

Przez długi czas, jednym z najtrudniejszych w wymowie słów w języku holenderskim było dla mnie słowo Koninginnedag, co oznacza Dzień Królowej.

W tym artykule praktyczne informacje dla osób, które otrzymały zakaz wstępu do domu. Dowiecie się tu Państwo czego musicie przestrzegać, jakie są możliwości uzyskania pomocy oraz można zrobić, jeżeli nie zgadzacie się z wydanym wobec Was zakazem wstępu do domu.

 

Reklama

Galeria

  • Dzień Dziecka 2012
  • Miss Fitness
  • Koncert Golec u-Orkiestra
  • Dzień Dziecka w szkole 2010
  • Mini galeria 04
  • Ani Mru Mru
  • Bal Karnawałowy 2012
  • Bal Karnawałowy 2011
  • Bal Karnawałowy 2012
  • Majówka Comblain La Tour 2010
  • Majówka Comblain La Tour 2010
  • Mini galeria 03
  • Koncert Budki Suflera
  • Agnieszka Steur